Výraznou novinkou tentokrát budou pouta mezi postavami, po jejichž ustavenovení naroste interakce, zlepší se vzájemná pomoc či zjednoduší přijímání jednotlivých misí uprostřed bitvy. Novinkou bude i možnost přizpůsobit si již existující scénáře a nasdílet je s dalšími hráči, ať už v rámci Story módu nebo Free Mode. V editoru si dále půjde upravit dialogy i charaktery účinkující v dané misi. Warriors Orochi 3 budou jinak podporovat kooperativní mód, buďto online nebo ve splitscreenu pro dva hráče. Půjde založit tříčlenný tag team, nabíjet skilly v kategoriích Speed, Power, Technique a Wonder nebo používat nové útoky jako Dash Chain, Support Attack, Switch Combo či True Tripple Attack.